L'association des parents
Les actions pour les enfants
De acties voor de kinderen
Notre association a pour préoccupation principale:
le bien-être, le confort et la sécurité des enfants.
Onze vereniging heeft als hoofddoel: het welzijn, het comfort en de veiligheid van de kinderen.
Nous souhaitons contribuer avec le corps enseignant et la direction de l’école à ce que l'environnement de nos enfants soit le plus épanouissant possible. Pour ce faire, et sans empiéter sur les compétences pédagogiques des instituteurs.trices et de la direction, nous mettons en place une relation de confiance réciproque entre les parents et l'école et nous participons à la création de moments de convivialité entre les parents, les enseignants et la direction .
We willen het lerarenkorps en de directie van de school zo veel mogelijk meehelpen om een omgeving te creëren waar onze kinderen zich zo goed als mogelijk kunnen ontplooien Om dit te bereiken bouwen we een relatie van wederzijds vertrouwen op tussen de ouders en de school, zonder ons te bemoeien met de pedagogische competenties van het onderwijzend personeel of de directie en we werken dus mee aan het uitwerken van gezellige momenten tussen de ouders, de leerkrachten en de directie.
Notre association n'est pas un cercle fermé :
elle se veut être un lieu d'échange,
d'écoute et de collaboration pour le bien-être de tous.
Rejoignez-nous et venez avec vos idées, vos suggestions, vos projets dans le souci de collaborer positivement avec tous les acteurs de l'Ecole de votre enfant !
Onze vereniging is geen gesloten cirkel:
ze wil een plaats zijn van uitwisselingen, van luisteren naar elkaar en van samenwerking voor het welzijn van allen.
Kom ons vervoegen en breng jullie ideeën, suggesties en projecten mee met als doel positief samen te werken met alle medewerkers van de school van jullie kind!
Pour nous contacter, voici le mail direct de l'Association des Parents : association@ecoledethoricourt.be.
Om ons te contacteren geven we hier de email die jullie onmiddellijk in verbinding stelt met de Oudervereniging : association@ecoledethoricourt.be.